national church أمثلة على

• The diocese has been part of the national churches of Norway, Scotland, and England.
  حاليًا تُعد الأبرشية جزء من الكنائس الوطنية على غرار النرويج واسكتلندا وإنجلترا.
• To accommodate the union, institutions such as the law and national churches of each remained separate.
  وفي سبيل استيعاب الوحدة، فإن بعض المؤسسات المهمة، مثل المؤسسة القانونية والكنيسة الوطنية لكل من الدولتين، ظلت منفصلة.
• It also recognized two national churches by declaring the Romanian Orthodox Church as the dominant denomination and by according the Romanian Church united with Rome "priority over other denominations".
  اليونانيّة الكاثوليكية بالأولوية على الطوائف الأخرى".
• The main Lutheran and Orthodox churches are national churches of Finland with special roles such as in state ceremonies and schools.
  تعد الكنيستان اللوثرية والأرثوذكسية كنائس وطنية في فنلندا ولهما دور خاص كما هو الحال في احتفالات الدولة والمدارس.
• I'm here with a press release, and it says that between nonstop work on her album and national church functions, Connie Chris got exhausted.
  معي هنا تصريح صحفي يقول أن بين العمل الغير متوقف لألبومها و أعمال الكنيسة الوطنية أن (كوني كريس) أرهقت
• To begin with, Hitler wanted to bring together the Protestant state churches, nearly all Lutheran, into a single national church based on Nazi principles.
  بادئ ذي بدء، أراد هتلر أن يضم الكنائس البروتستانتية للدولة شاملةً جميع الكنائس اللوثرية تقريبًا، إلى كنيسة واحدة قائمة على المباديء النازية
• The Bohemian Reformation produced the first national church separate from Roman authority, the first apocalyptic religious movement of the early modern period, and the first pacifist Protestant church.
  كما أنتج الإصلاح البوهيمي أنتج أول كنيسة وطنية منفصلة عن سلطة روما، بالإضافة إلى أول كنيسة بروتستانتية سلميَّة.
• Whilst these are not Christian states, the official Christian national church is likely to have certain residual state functions in relation to state occasions and ceremonial.
  في حين أن هذه الدول ليست دولًا مسيحية رسمياً، فمن المرجح أن يكون للكنيسة الوطنية المسيحية الرسمية وظائف معينة للدولة فيما يتعلق بمناسبات الدولة والإحتفالات.
• The Church of England and the Church of Scotland function as the national churches in their respective countries, but all the major religions found in the world are represented in the United Kingdom.
  ويمثل كنيسة انكلترا وكنيسة اسكتلندا وظيفة مثل الكنائس الوطنية في بلدانهم، ولكن كل الديانات الرئيسية في العالم وجدت في المملكة المتحدة.
• At the start of the 20th century, two Lutheran free churches were founded, based on the same confessions as the national church and using the same liturgy and hymnal, but structurally and financially independent.
  في بداية القرن العشرين، تم تأسيس اثنين من الكنائس اللوثرية الحرة، وهي كنائس تتبنى نفس الليتورجيا وكتب الصلاة، لكنها مستقلة هيكليًا وماليًا.
• A number of countries have a national church which is not Established (as the official religion of the nation), but is nonetheless recognised under civil law as being the country's acknowledged religious denomination.
  يوجد في عدد من الدول كنيسة وطنية غير مؤسسة (كدين رسمي للأمة)، ومع ذلك فهي معترف بها بموجب القانون المدني بإعتبارها طائفة دينية معترف بها في البلاد.
• A national church typically has a monopoly on official state recognition, although unusually Finland has two national churches (the Evangelical Lutheran Church of Finland and the Finnish Orthodox Church), both recognised under civil law as joint official churches of the nation.
  وعادةً ما تحتكر الكنيسة الوطنية الإعتراف الرسمي للدولة، وعلى الرغم من أن فنلندا لديها كنيستين قوميتين على نحو غير عادي (الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الفنلندية والكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية)، وكلاهما معترف بهما بموجب القانون المدني ككنائس وطنية مشتركة للأمة.
• A national church typically has a monopoly on official state recognition, although unusually Finland has two national churches (the Evangelical Lutheran Church of Finland and the Finnish Orthodox Church), both recognised under civil law as joint official churches of the nation.
  وعادةً ما تحتكر الكنيسة الوطنية الإعتراف الرسمي للدولة، وعلى الرغم من أن فنلندا لديها كنيستين قوميتين على نحو غير عادي (الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الفنلندية والكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية)، وكلاهما معترف بهما بموجب القانون المدني ككنائس وطنية مشتركة للأمة.
• On 22 October 2009, the Assembly of the Church of Sweden (which is no longer the national church but whose assent was important for the new practice to work smoothly) voted strongly in favour of giving its blessing to same-sex marriages, including the use of the term marriage.
  صوتت جمعية كنيسة السويد بتاريخ 22 أكتوبر 2009 (والتي لم تعد الكنيسة الوطنية، ولكن كانت موافقتها على مشروع قانون زواج المثليين مهمة ليؤدي القانون الجديد غرضه بسلاسة) بالأغلبية لصالح مباركة الكنيسة لزواج المثليين، بما في ذلك استخدام مصطلح الزواج.
• Gradually, Peter came to favor another professor from the Kiev's Academy, Theofan Prokopovich, whose 1721 Spiritual Regulation supported the concept of a Russian national church under the authority of the Tsar as the "supreme bishop", and argued that an ecclesiastical council would be more appropriate to govern the church than a single patriarch.
  تدريجيا، جاء بيتر بأستاذ آخر من أكاديمية كييف، تيوفان بروكوبوفيتش، في 1719 صاحب اللائحة الروحية التي تؤيد مفهوم الكنيسة الوطنية الروسية تحت سلطة القيصر بأنه "أسقف أعلى"، وجادل بأن الكنسيه في المجلس ستكون أكثر ملاءمة لتحكم من بطريرك كنيسة واحدة.